Principal Tiffany Guillory set to return to Jack Yates High School after abrupt removal