Fire chiefs release footage of terrifying moment smoke engulfed Morecambe club as pair sentenced for two deaths