Amber Davies left fuming after meeting Kim Kardashian backstage at West End show